Uma banda especial

Alguém já ouviu falar na banda irlandesa chamada "the corrs" formada pelos irmãos corr? Pois bem é uma banda muito massa, bacana mesmo... Eu fiquei toda sensibilizada quando ouvir pela primeira vez a voz maravilhosa da Andréa Corr ( vocalista e integrante mais nova dos 4 irmãos)  e assistir ao clipe da banda no DVD Por Elas Internacional. Eu tava em casa num fim de semana e comecei a revirar os dvds foi aí que decidir ouvi-lo, derrepente uma voz diferente entrou em cena e a música era "ONLY WHEN I SLEEP, nossa que voz mais linda e que integrantes maravilhosos!!! O Jim então nem se fala... Aí eu endoidei de vez... Queria porque queria saber o nome da banda e nada... Pirata tem disso, não vem o nome do artista correto e quando vem o que está escrito na capa não corresponde ao  produto. Uma "m" ... Então eu fiquei atenta, e percebi que  o nome da banda estava escrito na bateria. Nossa!!! no outro dia eu fui pro google pesquisar tudo dos the corrs. Desde esse dia sou fã incondicional da banda e apesar de não estarem  vale apena ouvi-los.
Aí vai a letra e tradução da música "ONLY WHEN I SLEEP:

ANDREA CORR EM PARCERIA COM BONO VOX

Andréa Corr (vocalista

Only When I Sleep

IRMÃOS CORR

You're only just a dreamboat

Sailing in my head

You swim my secret oceans

Of coral blue and red

Your smell is incense burning

Your touch is silken yet

It reaches through my skin

Moving from within

Clutches at my breasts

CHORUS:

But it's only when I sleep

See you in my dreams

Got me spinning round and round

Turning upside down

But I only hear you breathe

Somewhere in my sleep

Got me spinning round and round

Turning upside down

(Only when I sleep)

When I wake up from slumber

Your shadows disappear

Your breath is just a sea mist

Surrounding my body

I'm working through the day time

But when it's time to rest

I'm lying in my bed

Listening to my breath

Falling from the edge

It's only when i sleep

yeah, yeah, yeah, yeah...

It's only when i sleep

Until the sky

Where the angels fly

I'll never die

Higly dangerous

It's reaches through my skin

Moving from the within

Clutches at my breats

But it's only when i sleep

See you in my dream

Got me spinning round and round

Turning upside down

But i only hear you breathe

In the bed i lie

No needs to cry

My sleep crying

Higly dangerous

THE CORRS

Somente Quando Eu Durmo

Você é simplesmente um barco dos sonhos

Navegando em minha mente

Você nada em meus oceanos secretos

De corais azuis e vermelhos

Seu cheiro é de incenso queimando

Seu toque ainda é sedoso

Ele alcança minha pele

Movendo-se de dentro

Agarra-se em meus seios

Refrão:

Mas é somente quando eu durmo

Vejo você em meus sonhos

Me rondando em círculos

Me virando de cabeça pra baixo

Mas eu apenas ouço você respirar

Em algum lugar do meu sono

Me rondando em círculos

Me virando de cabeça pra baixo

(apenas quando eu durmo)

E quando eu acordo do sono

Sua sombra desaparecem

Sua respiração é só a névoa do mar

Envolvendo meu corpo

Estou trabalhando durante o dia

Mas quando é hora de descansar

Estou deitada em minha cama

Ouvindo a minha respiração

Caindo da ponte...

Mas é somente quando eu durmo

Sim, sim, sim, sim...

Mas é somente quando eu durmo

Até o céu

Onde os anjos voam

Eu nunca vou morrer

É muito perigoso

Tocando minha pele

Movendo-se dentro de mim

Toma conta de meu peito

Mas é somente quando eu durmo

Vejo você em meus sonhos

Me rondando em círculos

Me virando de cabeça pra baixo

Mas eu apenas ouço sua respiração

Na cama que eu minto

Não preciso chorar

Chorando em meu sono

Muito Perigoso